Ono to tam není dobře slyšet, ale Jája to asi chytla ze všech nejlíp, protože při příjezdu neuměla vůbec nic a její paní učitelka je Skotka. Sice se toho moc nenaučila, ale to, co umí, říká s výrazným skotským akcentem :-) V.
Lovely accent! You must be very proud. S potěšením jsme to s Julečkem shlédli - ten zatím čtě jenom česky, ale aspoň mi přeložil, o čem to bylo. Zřejmě trénink z toho, že jak je nemocný, sedí vedle mě na gauči a simultánně mi čte pod rukou vznikající překlad i se všema variantama :) Ale Jája je teda fakt frajerka! Hana
3 komentáře:
Jako neznaleci královské angličtiny mi to je jasný: První ve vaší rodině, který zvládl Cockney. T. :-)
Ono to tam není dobře slyšet, ale Jája to asi chytla ze všech nejlíp, protože při příjezdu neuměla vůbec nic a její paní učitelka je Skotka. Sice se toho moc nenaučila, ale to, co umí, říká s výrazným skotským akcentem :-)
V.
Lovely accent! You must be very proud. S potěšením jsme to s Julečkem shlédli - ten zatím čtě jenom česky, ale aspoň mi přeložil, o čem to bylo. Zřejmě trénink z toho, že jak je nemocný, sedí vedle mě na gauči a simultánně mi čte pod rukou vznikající překlad i se všema variantama :) Ale Jája je teda fakt frajerka! Hana
Okomentovat